china-hair-connection Peking-Köln
Interdisziplinäres Performance-Projekt aus dem Zyklus HAAR
von Angie Hiesl und Roland Kaiser
mit chinesischen und europäischen Performer.innen
Mit dieser Produktion begeben sich Angie Hiesl und Roland Kaiser auf interkulturelle Pfade zwischen Deutschland und China. Das interdisziplinäre Performance-Projekt beleuchtet Facetten der chinesischen und europäischen Alltagskultur mit einem speziellen Fokus auf das Thema HAAR. Dabei werden unterschiedliche Aspekte beider Kulturkreise aus Märchen und Mythen, Mode und Zeitgeist, Politik und Wirtschaft sowie Religion und Gesellschaft künstlerisch bearbeitet.
Mit transdisziplinären Interventionen lotet das Projekt Schnittstellen zwischen Privatheit und Öffentlichkeit aus und schafft Assoziations- und Emotionsräume, die sich zwischen den Gegenpolen Abscheu, Ekel und Schmerz einerseits sowie Anziehung, Leidenschaft und Obsession andererseits bewegen.
Das Projekt wurde in Köln und Peking produziert und mit europäischen und chinesischen Performer.innen in beiden Städten, jeweils im öffentlichen und privaten urbanen Raum aufgeführt.
Presse
»Unsere globalisierte Gegenwart - beim Performanceduo Hiesl-Kaiser zeigt sie sich als eine zeit- und raumlose Märchen-Horror-Wunderwelt.«
china-hair-connection Peking-Köln / Köln 2008 / Deutschlandfunk / 22.08.2008 / Nicole Strecker
»Angie Hiesl ist eine Meisterin darin, Aufmerksamkeit zu lenken und Unbeachtetes, Hässliches in Rätsel und Schönheit aufleuchten zu lassen. Bis zur kompletten Verwirrung überführt sie Alltag in Kunst.«
china-hair-connection Peking-Köln / Köln 2008 / Die Deutsche Bühne / 10 | Dorothea Marcus
Uraufführung: Köln, 2008
Weitere Aufführungsorte: Peking (CHN)
Projektpartner: Living Dance Studio Peking, Goethe-Institut China, Borneoco
Gefördert durch: Kulturstiftung des Bundes, Kunststiftung NRW, Der Ministerpräsident des Landes NRW, Kulturamt der Stadt Köln, Goethe-Institut China
Gong Zhonghui
Sun Yue Jie
Yang Yunzhi
Zhang Mengqi
Gerno Bogumil
Marianne Bettina Ernst
Deborah Gassmann
Snežana Golubovi?
Kostüme: Rupert Franzen
Technische Leitung: Andy Semmler
Regie- und Produktionsassistenz Köln: Aline Vasquez Keller, Anja Bosch
Regie- und Produktionsassistenz Peking: Cheng Bo, Aline Vasquez Keller
Organisation: Astrid Lutz
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Sara Mack freispiel Kulturagentur, Inga Dickel
Management: Inga Dickel
Graphische Gestaltung: Steffen Missmahl
Dokumentation Foto: Roland Kaiser
Dokumentation Film: Gerrit Bussmann
Übersetzung: Vivien Smith, Luo Ying
Rechtsberatung: Reinhard Bergmann